自今年3月14日中国与阿联酋《关于互认换领驾驶证的谅解备忘录》生效以来，各种信息纷杂，换领驾驶证的手续材料也是众说纷纭。为确保消息的准确性，震中近日广泛联系了阿联酋相关部门、中国驻阿联酋使馆及部分中国侨民，现将有关信息综合如下：
一、我们从驻阿联酋大使馆了解到，从两国有关部门进行谈判到签订相关谅解备忘录，再到协议生效，使馆做了大量工作，并一直在积极协调双方有关部门加快落实。近日，听说中国公民在迪拜RTA不能换领驾驶证的情况后，使馆还专门派工作人员赶赴迪拜实地调查，并与阿联酋内政部交通管理协调局积极交涉，要求其督促各酋长国相关部门按照双方签署的《备忘录》尽快受理中国公民换证申请。在使馆的不懈努力下，现在各酋长国已逐步开始实施办理更换手续。
二、据前往阿布扎比办理换领驾驶证的中国公民介绍，阿布扎比交通部门自3月14日起，已经开始实施驾驶证换领办法。该公民还告诉我们，使用阿联酋司法部门指定的翻译公司可进行驾驶证翻译，这在阿联酋各大交通部门是被认可的。
三、使馆相关工作人员告诉我们，阿交通部门认可的翻译件，应由阿联酋司法部指定的翻译公司出具。使领馆并非商业机构，阿交管部门也没有要求使领馆出具翻译件。据了解，在迪拜有数家阿联酋司法部指定的能翻译中文的翻译公司，在阿布扎比暂时还没有，如勉金龙翻译公司、新一代翻译公司，为了方便大家迪拜中华网也可以代为办理，不另收服务费。
四、需要注意：使用伪造驾照驾驶车辆或换领驾照，在各国都是违法行为，可能面临严厉处罚。据悉，两国有关部门已商定驾照真伪核查办法。希望广大侨胞和来阿中国游客切勿以身试法。
五、短期在阿旅游的中国公民无需换领驾照，由于目前中国驾照上姓名等部分栏目无外文，根据阿方交管部门建议，在阿驾车时可自备一份英文翻译件（最好是司法部门指定翻译材料），并携带有效身份证件（护照）。
六、温馨提示：中阿两国交通规则略有不同，强烈建议旅阿中国公民在换照或驾车前认真学习阿交通规则，文明驾驶。
七、由于协议生效时间不长，各酋长国交管部门工作人员可能对中国驾照换领程序还有一个熟悉过程，在材料要求和有关手续上也可能不尽相同，建议侨胞们不用急于扎堆办理，可以等一段时间再去。换领成功的小伙伴们也欢迎及时回馈并同大家分享攻略。
案例：
1、3月20日上午12点，小陈夫妇在沙迦申请更换驾驶执照成功，向广大同胞分享一下准备材料及更换驾照流程。
1）阿拉伯语公司不反对函（现场打印30迪拉姆，省钱的同胞可提前打印好）
2）移民局及劳工卡复印件
3）护照原件及复印件
4）营业执照复印件
5）商会复印件（只限沙迦，沙迦商会提供的信函，类似国内企业组织代码）
6）４张２寸照片
7）ID卡原件及复印件
8）590迪拉姆换证费
小陈夫妇更换到驾照，第一时间告诉迪拜中华网，太开心了，马上要把快乐更大家一起分享，也提供了办理教程！
2、阿布扎比小张在3月20日更换成功驾照，提供的材料如下：
1） 中国驾照原件/翻译件
2）护照原件
3）ID卡原件
4）230迪拉姆换证费
小张说他换取阿联酋驾照的过程，全程只用了5分钟，3分钟视力测试，2分钟递交材料，交钱，拿证。非常的迅速流畅。换证费200迪拉姆，外加30迪拉姆视力测试费用。
办理地址：Light Vehicles Registration Office
5分钟更换完驾照的小张自己都不敢相信，阿布扎比交通管理部门真的是杠杠滴呀，收费便宜，而且都是看原件，工作人员看着小张提供的原件，对着电脑输入信息，最后只收了小张的驾照翻译件，其余文件退还给小张，全程没有要任何复印文件。可以看出在背后驻阿联酋大使馆协调了很多工作啊！
3、祝先生的老婆是家属签，3月21日也在第一时间换到驾照，办理手续如下：
1）驾照原件/复印件
2）护照原件
3）ID卡原件
4）2寸照片1张
5）不反对函
6）250迪拉姆换证费
今天早上，我报着试试看的心情去了阿吉曼交通局。就带了老婆国内驾照原件及翻译件（费用200迪拉姆）、护照原件、阿联酋ID卡原件，2寸彩照1张。也没有复印。进入大厅后问了咨询处的一个黑袍，她说你还需要一个不反对涵，我帮你填好，你签字。然后去大门对面的一个办公室。里面一个男警官看了后说你老婆呢？我说在家。他说必须过来，要检查视力。那时候我真的飞速的回家。接了老婆回到交通局。回到警官办公室。他看了一下我老婆。核对了一下。就在不反对涵上写了一段话。告诉我们说“哈拉斯”到外面拿号排队吧。我们感谢他后来到女士专用窗口。叫到号后，就拿了一个视力检查表格做视力测试（免费）。拿到叫号的窗口。那个工作人员就直接把驾照拿来了！合计从进入交通局到拿到驾照出来不到半小时。不需要各种复印件。家属签，老公写一个不反对函。交通局费用250迪拉姆。希望能给大家一点帮助。
4、迪拜更换驾照成功啦，3月21日又迎来的喜人的消息，迪拜首例更换阿联酋驾照成功，佳佳（化名），攻略如下：
1）护照原件/翻译件
2）驾照原件/复印件/签证复印件
3）ID原件/复印件
4）两张照片
5）眼睛测试单/眼睛测试150迪拉姆
6）公司不反对函
7）420迪拉姆更换费用
办理地址：迪拜Al Qusais的licensing office and plate factory，佳佳2016年3月21日上午换到了迪拜驾照！恭喜！